校友动态

美国国家档案馆藏1918年庚款留学生档案(上)(曹理卿先生在列P9)

发布时间:2024-05-09
浏览次数:
来源: 管理员

清华大学校史馆

窗体顶端

 

韦季刚 薛一东

 

中国自1909年派出第一批庚子赔款学生留学美国起,至1940年代,先后有二、三十批官派留学生前往美国,均由清华学校主持学生的选派。其间1912--1929年,是清华学校成立、存续期间,也是派遣庚款留美学生人数最多的十几年。本文试图从美国保存的原始入境档案中,找到1918年庚款留美学生的航行信息和身份辨认。

1918年的这批庚款留学生,与各届庚款生一样,也都是一时之选,日后多成为各领域的领军人物。比如中国现代考古学的开创人之一李济,佛教哲学研究泰斗汤用彤,还有被称为大师的老师的叶企孙等都在其中。同船的一名自费留学生叫徐章垿,他就是日后的徐志摩;杨荫榆,就是因1925年的“女师大风潮”被鲁迅痛批的杨荫榆,也在这条船上。在人数上,1918年的庚款学生较之前的各次,也是最多的,同船学生超过150人,其中清华派送的庚款学生有82人。美国方面对这批学生也极为重视,学生们在旧金山受到热烈欢迎,中国驻旧金山总领事朱兆莘等官员到码头迎接。当地各界人士为学生们准备了4天的游览参观活动,包括音乐演出、参观加州大学、军舰展示和宴会招待等(1)。

1914年底开始,旧金山移民部门不再使用华人乘客名单,这对今天的研究者来说,意味着其中的“中文签名”红利业已告磬。前3批和1913年、1914年的庚款留美学生的身份鉴定都得益于此,参见,比如(2)。1918年这批学生的身份确认就没有那么直截了当了,必须求助于中文资料。本文用到的主要参考资料,一是谭清华的《清华学校毕业生考(上):1912-1919级 》(下称谭文)(3),文中有1912——1919年间每年清华学校毕业生名字和生平简介;二是王晓慧的《全球史视野下的清华专科女生留美教育述略》(下称王文)(4)中有1914-1927年间清华学校历年考选庚款留学的全部53位专科女生的名录;台湾学者房兆楹编写的资料集《清末民初洋学学生题名录初輯》(5)中之“清华学校同学录”等也是重要资料。最终,这批庚款留美学生的中文姓名都已找到。

1918年的这批学生,除了清华学校毕业生,及专科男生和专科女生外,还有若干名进修教师,以及自费学生。

一、 美国入境档案介绍

美国国家档案馆(National Archives and Records Administration,下称NARA)藏有早期美国海关移民部门的入境档案。这批档案在1950年代由NARA制作成缩微胶卷后,原件现已不存。进入互联网时代后,NARA与若干公司机构合作,将这些缩微胶卷扫描为电子图片,上传到NARA官网,可以查阅。

NARA所藏档案中,与1918年的这批学生有关的有两大类,一是集体入境档案,二是个人档案,本文(上)主要介绍前者。

1914年之后,相关的华人入境档案主要有两种,一是移民局的华人入境记录(下称移民局记录),二是轮船公司向海关提交的全体乘客名单(下称乘客名单),前者可以在NARA官网(www.archives.gov)上看到,后者则可以在NARA的合作单位之一Familysearch.org(下称FS)网站(www.familysearch.org)上看到(仍然是NARA的档案,FS分享其图片)

这些档案,按入境地点(除了旧金山及西雅图,还有纽约、檀香山和洛杉矶等)分成不同的系列,一个系列再按时间分成不同的文档,文档中的记录则基本上是按船只抵达的时间顺序排列。

二、1918年庚款留美学生入境档案

本文用到的两种档案中,移民局记录相对来说更正规,更富官方色彩,但是内容比较简单,而乘客名单所含的内容较为丰富,信息量大。NARA官网上有移民局旧金山入境档案系列“Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947 ”,其中的文档:“March 23, 1918, SS Persia Maru - January 22, 1920, SS Nile(6),即本文涉及的主要档案之一-移民局记录。该文档有614页,里面所用的移民局的入境表格为表格409-Form 409,表格的天头印有“港口(Port)”--抵达港口、“船名(Vessel)”、和“抵达(Arrived)”--抵达日期这些船只的信息。该文档p439开始是南京号邮轮(SS Nanking)的华人乘客入境记录。南京号邮轮于191894日抵达美国旧金山港,当年的庚款留美学生就在这艘船上。本文涉及的另一份档案乘客名单,来自FS上的档案系列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中的一个文档: “111 - Aug 10 - Oct 7, 1918(7)

下文中学生名单以移民局记录的排列顺序为基础,并用乘客名单的内容加以补充。学生名单在移民局记录中共占13个页面(每页最多12人),共约150余名留美学生的英文姓名和计划前往的地点等简单信息。其中庚款留学生大部分集中分布在前面8个页面上,共82名。1918年还有民国教育部派遣的12名进修教师,他们分散在后面几页上。部派进修教师这个制度前所未有,后来也未能坚持下去。关于他们的资料,不大容易找全。

表格409内容主要是姓名,签证类别(Class),其余多为移民部门的处理程序,与申请入境者有关的还有一个栏目是批准入境日期(Admitted),这个日期与轮船抵达日期并不一定相同。

乘客名单也是使用移民局的統一表格,表格500Form 500),由轮船公司填写。表格的天头上有船名、出发港、出发日期、抵达港及抵达日期等栏目。表格内容,除了与移民局记录相同的如姓名外,还有年龄、性别、婚否、职业、国籍、种族、最近的永久居住地、国内联系人(英文栏目名很长,可理解为国内联系人)、美国联系人(英文原名也是描述性的,比较长,也可理解为就是美国联系人)、目的地、旅费由谁支付、之前来过美国否、身高、身体特征和出生地等共29个栏目,限于篇幅,本文仅择录其重要者。该份乘客名单的大部分内容为打字,中有被划去的记录,应该是买了票但没有登船的乘客,说明名单是开船前准备的,可能在乘客买票时就要提供个人信息,然后这些信息会在船上或是入境时加以验证或修正补充。该名单中有手写内容,应该就是修证补充部分。而移民局记录则全为手写,且几乎未见有删去的内容,说明移民局记录是乘客抵达后参照乘客名单并面谈乘客后填写的。从乘客名单到移民局记录,由2个数字来衔接,一个数字表示乘客所在是第几份名单,因为一艘船上乘客很多,乘客名单会有很多份,比如南京号这次航行,抵达旧金山的有近700名乘客,按每页30人计算,也会有20多份名单;另一个数字则表示该乘客在该份名单上的第几名,这两个数字确定了乘客在名单中的位置。从下面移民局记录图片中可以看到,在姓名前有Serial NoTicket No,其中Ticket No即由上述2个数字组成,中间由一个横杠“-”相连,前为名单份数,后为乘客位置。为节省篇幅,下文表格中没有引入Serial NoTicket No。实际上,目前没有发现Serial No的参考意义。本文(下)部分中,Ticket No将和另一个数字,构成个人档案的代码。

说明:NARA网于2022年底作了一次改版,很多文档的图片顺序被反转了,这里南京号邮轮上学生的记录,是从比较后面的页码p483开始,往前面排列。为篇幅计,这里只用了前3张图片。

P483,该页上12人中有7名第6条款学生,表格中的 “Shanghai”字样,是指他们在上海的美国领事馆取得签证,都是191894日当天批准入境(下略),全部有中文姓名匹配:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/7/24/AD/A34FAE2A9640FA8DD0675AE94A3_24768E49_7722.jpg

1p483

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/C/61/13/5F103888E5490F5CDE0F29A71DB_F7568749_292B1.jpg

7名学生全是清华学生,由中国政府支付旅费。

P481 12名学生,都是官派,都有中文姓名的匹配:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/8/65/62/A83E73D3E52DF3C9CBAEEEC4AE5_87B22511_730B.jpg

2p481

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/2/41/42/78134B42A5E8764F22637880034_2063B47C_42985.jpg

康时敏1918年毕业于北洋大学(天津大学前身),赴美国学法律,回国后任律师。张道宏后入西点军校学习。顾宜孙毕业于上海工业专门学校(交通大学前身),赴美国入康乃尔大学学习铁路桥梁,获博士学位,1925年回国后毕生在唐山交通大学任教。叶企孙是物理学家,教育家,有“大师的老师”之美誉,可惜晚景凄凉。

P479 12名官派学生,都有中文姓名匹配:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/7/2F/B5/F56E44BEE1E7BE21D47FFB254E8_AE664BF8_753B.jpg

3p479

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/E/99/C9/C2F1268A3EAE0ED495F056414B3_3D47E9A9_45C83.jpg

该页中,11人旅费由中国政府支付,1人由清华学堂支付,二者无大差别,12人都是官派留学生。他们当中,李济是知名的考古学家。侯家源回国后于1920年代任交通大学唐山工学院教授,1930年代主持铁路工程,1949年去台湾。

P477 12名官派学生,都有中文姓名匹配

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/5/8C/18/9D61AC5B0424800DACBFA745DE1_0AED8155_43469.jpg

余青松是著名天文学家,是南京紫金山天文台首任台长。沈履后来成为杨绛堂姐杨宝康的丈夫,在清华和西南联大教书。

p475 12 名官派学生,都有中文姓名匹配:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/7/A7/C4/17524896C545F3D9B551CE96E63_C6780E75_45F6E.jpg

张文潜是江苏南通人,毕业于张謇创立的私立南通纺织专门学校。江苏省纺织专家,一级工程师。王节尧,毕业于唐山工业专科学校(交通大学唐山工程学院前身),1918年赴美就读康奈尔大学。学成后回国服务。30年代起,王节尧从事铁路工作,对保证战时交通运输作出重要贡献

p474 12名官派学生,其中9名是女生,都有中文姓名匹配:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/2/80/D2/348D7ED36077372A8FDDBB3E241_DD8BD0A3_42346.jpg

徐世大1917年毕业于北洋大学(今天津大学),1918年入康乃尔大学学习水利工程,为水利专家。朱兰贞回国后在母校,上海圣玛丽亚女中工作,担任过校长。杨保康为杨绛堂姐,后与沈履结婚。胡卓是“胡氏三杰”胡敦复的堂妹,是胡家第4位庚款、第6位公费、第2位女性留美学生,她学成回国后在母校大同大学从事英语教学和图书馆工作。王淑贞在美国获医学博士学位,是与林巧稚齐名的妇科专家,她的丈夫倪葆春也是美国医学博士,整形外科专家。唐玉瑞本是1914年清华第一届庚款女专科生,与陈衡哲等同期,后因伤未能成行,她后来成为民国政府外交官蒋廷黻妻子。顾岱毓回国后从事音乐教育工作。丁素筠回国后在上海沪江大学担任生物学教师。

p473 12名官派学生,都有中文姓名匹配:

 

杨肇燫回国后在北京大学、山东大学教授物理,1950年代担任科技方面出版编译工作。汤用彤是佛教哲学专家。

P471 11名学生,1名官员(带队教师)。11名学生中,3名官派,8名自费。5人有中文姓名匹配,1名女生:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/A/F5/FA/A802A1A159A786812BB446931D8_AD7B3DC8_3FD3A.jpg

陈克恢为药理学家,有“中药药理研究第一人”之称,夫人凌叔浩是1925年考取庚款留学的专科女生,著名女作家凌叔华的妹妹。杨恩湛时任清华学校中文教务长,此次带队护送清华学校学生赴美留学。1919年,杨恩湛作为顾维钧秘书参加了巴黎和会。叶元龙是经济学家,回国后在多所大学担任教职。

p470 11名学生,全是自费,3人有中文姓名匹配,4名女生:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/D/B8/56/B741BB376B8FBDFCEE883837930_46C49A54_392EE.jpg

徐章垿是徐志摩的本名。牛惠珍是宋庆龄的姨父牛尚周之女,宋庆龄的姨表妹,丈夫是法学家外交家夏晋麟。温金美则是宋庆龄另一位姨父温秉忠的女儿,宋氏姐妹的另一个表妹,她是唐炳源(又名唐星海)的妻子。

移民局记录至此有若干插入页,南京号名单到p445重新记录:

P445 12名学生,8名由世界学生联盟(World Students Federation,下称WSF)支付旅费,他们实际上是进修的教师而非学生。12人中8人有中文姓名匹配,3名女生:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/9/3C/E9/7D11B311379FF43B4131983E650_99315E44_42A6B.jpg

杨荫榆不用多介绍,值得提一句的是她于1938年元旦,在老家苏州被日军杀害。沈葆德,女,时任北京女子高等师范学校教授,赴美进修音乐,后与同为美国留学生的周钟歧结婚。梁引年,时任北京高等工业学校助教,赴美国研究电器机械学。丁绪宝,1916年毕业于北京大学物理门,是我国物理学科首批5名毕业生之一。1922年获芝加哥大学理学硕士。张清涟主修矿业,任殿元主修冶金,两人回国后都曾任教于西北工业学院。姚传法是林学家,林学教育家。

P443 12名学生,1名女生, 4人有中文姓名匹配:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/1/65/C1/E44448E1B1A561EA4DC96272F36_CCAE34F8_3E88C.jpg

朱家骅时任北京大学教师,经美国赴欧洲研究地质学,后从政,1949年去了台湾。此次他的签证是政府官员,乘客名单中他的职业记为外交信使,所以他前往美国应该不是留学。邓萃英时任北京高等师范学校(北京师范大学前身)教授(教师?),赴美研究教育学。刘光颐(叔和)是北京大学法科学生。Chu Yee Young是程亦容,朱家骅妻子,用夫姓朱,19岁,身份是官员之妻。Wong Dieu Gieng疑为王德照。王德照,福建人,从事基督教传教活动。

p441 12名学生,都是自费,只找到2人的中文姓名

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/E/D2/C9/9A5886E84B7D1BFEAC294FB6154_81706D0E_3DD1D.jpg

刘湛恩后来任沪江大学校长,是一位教育家、爱国志士和社会活动家。上海沦陷期间,刘湛恩在沪江大学校长任上遭日伪特务暗杀,年仅42岁。林步基是福建人,华人传教士。

p439 9名学生,2名部派进修教师,7名自费。发现2人的中文姓名

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/3/33/8B/F87374E938342EF19C39C358D1C_A47FF80E_29A38.jpg

裴益祥毕业于唐山工业专门学校,卢颂恩在南京高级师范学校任教。

除去这些集中记录的学生,其它页面上还有此次南京号邮轮上零星记录的其他学生,他们都是自费,多自香港上船,且大多数为18岁以下的少年,又没有留下要去学校,故略去不计,但是p501上,还有几名学生自费学生:

https://xsg.tsinghua.edu.cn/__local/D/40/2C/765F4C58549ED7FC65DBD7C0E3C_A1C90614_1B486.jpg

韦卓民,民国时担任过华中大学校长等职。

三,总结

1918年集体赴美的庚款留学生,于1918814日从上海乘坐南京号邮轮出发,94日抵达美国旧金山。船上有集中记录的中国留学生150多名,其中83人属官派--82名清华庚款学生和1名带队教师,12名政府派送进修教师和1名湖北省政府赞助的学生。其中18名女生(清华专科女生9名,WSF资助生2名,自费6名和1位家属/学生)。总共发现了104人的中文姓名。清华毕业生的中文姓名,全部都来自谭文,而专科女生姓名则主要来自王文。自费生中,有10位找到了中文姓名:韦卓民、林步基、谢颂羔、叶元龙、徐志摩(徐章垿)、姚传法、牛惠珍、温金美、刘光颐和刘湛恩。

这批美国档案,可以与中文资料互补,为近代中国留学史,清华学校庚款官费留学生研究,乃至近代名人的个人生平研究,都提供了权威性的第一手资料,填补了他们的人生轨迹中一个重要坐标点--入境美国日期。

文中所有图片均为公共领域资料,没有版权限制。图片下原注:图片由Ancestry提供(Image provided by Ancestry)。

 

注释

1.这批庚款学生受欢迎的情况,来自杨恩湛个人档案,见本文(下)部分。

2.韦季刚. 美国国家档案馆藏1913年庚款留美学生档案,见清华校史馆网站

3.谭清华. 清华学校毕业生考(上):1912-1919级,见清华校史馆网站

4. 王晓慧.全球史视野下的清华专科女生留美教育述略[J]. 全球史评论. 2019(01):221-255,365-366

5. 房兆楹. 清末民初洋学学生题名录初輯.台北, 中研院近代史研究所, 1962.

6. 文档标题是“March 23, 1918, SS Persia Maru - January 22, 1920, SS Nile”,网址: https://catalog.archives.gov/id/102056539.

7. 文档标题是“111 - Aug 10 - Oct 7, 1918”,网址:https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G5G7-99R1?cc=1916078&wc=M6B9-ZNL%3A202126801

窗体底端

 

Baidu
sogou